Blog du grouik

Subliminal est un script python qui s'exécute en ligne de commande et qui va télécharger automatiquement le fichier .srt (soustitres) d'une (ou plusieurs à la fois) vidéo(s).

Installation sous Fedora:

yum install git-core python-pip
pip-python install beautifulsoup4 guessit requests enzyme html5lib lxml
cd && git clone https://github.com/Diaoul/subliminal.git
cd subliminal
python setup.py install

Installation sous Debian/ubuntu:

sudo apt-get install git-core python-pip
sudo pip install beautifulsoup4 guessit requests enzyme html5lib lxml
cd && git clone https://github.com/Diaoul/subliminal.git
cd subliminal
sudo python setup.py install

Et pour télécharger automatiquement le sous titre d'une vidéo:

subliminal -l fr Dexter.S07E10.HDTV.x264-ASAP.mp4

On peut changer "fr" par une autre langue. Il a automatiquement renommé le fichier .srt de la même manière que la vidéo. VLC, ou le lecteur de la freebox activera ainsi automatiquement le sous titre. Il est possible de lui faire télécharger les sous-titres d'un dossier entier de vidéos.

Pour plus d'infos:

subliminal --help

Source